Международные процедуры похоронного перевода

Существуют определенные процедуры для иностранного похоронного перевода в страну происхождения иностранных граждан, скончавшихся в Турции. Необходимо получить некоторые документы от официальных органов Турции и провести процедуры. В первую очередь необходимо оформить свидетельство о смерти умершего иностранца. Существуют определенные соображения для выдачи свидетельства о смерти. Где и как умер умерший иностранный гражданин – важный вопрос для органа, выдающего свидетельство о смерти. При смерти иностранного гражданина в больнице по естественным причинам свидетельство о смерти выдается врачом в больнице и вручается заинтересованному лицу. В случае, если смерть наступила дома по естественным причинам, вызов врача осуществляется путем обращения в соответствующий муниципалитет. Врач, назначенный муниципалитетом, прибывает на место смерти и выдает свидетельство о смерти. В случае смерти в результате судебного события соответствующая прокуратура может выдать свидетельство о смерти. Если операцию (вскрытие и т.п.) над телом умершего иностранца будет проводить Институт судебной медицины, свидетельство о смерти выдает Институт судебной медицины. Требуется для похоронных перевозок за границу.

Свидетельство о смерти, выданное для похоронных переводов за границу, сообщается в управление народонаселения Центром общественного здравоохранения. О смерти необходимо сообщить в течение максимум десяти (10) дней с даты смерти. В то время как о случае смерти сообщается в отдел записи актов гражданского состояния, оригинал удостоверения личности/ вида жительства /паспорта умершего иностранца также направляется в управление народонаселения. В случае, если удостоверение личности/вид на жительство/паспорт умершего иностранного гражданина не могут быть найдены, данные умершего лица запрашиваются с письменным заявлением от родственников умершего. За исключением письменного заявления, удостоверяющего личность умершего, у родственников умершего не истребуется копия удостоверяющего личность документа или иного документа, удостоверяющего личность.

Требуемые действия

После того, как Общественный центр здоровья уведомит управление народонаселения о смерти, необходимо получить свидетельство о смерти MERNIS и многоязычное свидетельство о смерти (формула C), которые должны быть подготовлены управлением народонаселения. Хотя это зависит от страны, многоязычное свидетельство о смерти (формула C) должно быть заверено апостилем. Это процесс бальзамирования, чтобы предотвратить ухудшение состояния тела умершего человека, подвергая его химическим процессам в рамках похоронных переводов за границу. Сделка должна быть зарегистрирована и задокументирована. Для осуществления передачи умершего иностранца в Турцию необходимо получить разрешительный документ от муниципалитета города, где он умер. Воздушный транспорт, как правило, предпочтительнее для перевозки инородного тела иностранного гражданина, умершего в Турции.

Если предпочтение отдается морскому пути, документы, которые должны быть доставлены администрации судна, должны быть одобрены Управлением пограничного и прибрежного здравоохранения перед погрузкой. Для перевозки похорон по суше необходимо получить разрешительный документ. Авиаперевозки являются наиболее предпочтительным выбором для международных похоронных перевозок. Причина, по которой предпочтение отдается авиалинии, заключается в том, что это быстрее, чем другие варианты, так что процедуры захоронения можно выполнить как можно скорее. Для похорон иностранцев, чьи похороны пройдут за границей, необходимо сделать бронирование авиабилетов, предоставив необходимые документы от авиакомпаний.

Необходимые документы

Необходимые документы, которые необходимо предоставить для похоронного трансфера за границу авиатранспортом, перечислены ниже.

• Свидетельство о смерти
• разрешение на дорогу
• Идентификационные данные сопровождающего (если есть)
• Документ, который необходимо получить в консульстве с предъявлением свидетельства о смерти

Если в рамках международной похоронной перевозки в самолете нет сопровождающего лица, необходимо сообщить в авиакомпанию информацию о лице, которое будет получать посылку. Есть важные вопросы, которые необходимо решить до доставки похорон в процессе похорон, которые будут отправлены по воздуху. Тело иностранного гражданина, вывозимого за границу, должно быть упаковано таким образом, чтобы не возникало неприятного запаха и протечек. Его следует поместить в прочный деревянный или металлический гроб во избежание повреждений и накрыть таким образом, чтобы его не было видно. Похороны, найденные в прахе в рамках похоронного процесса за границей; должны быть упакованы в деревянный ящик, ящик и амортизатор. Его следует поместить в контейнер, устойчивый к поломке, защищенный и со специальной крышкой. Необходимо, чтобы документы были доставлены на таможню аэропорта, куда будет осуществляться рейс, для переноса похорон за границу. О похоронах необходимо сообщить устным заявлением в таможенное управление аэропорта, где будут проходить похороны. Перечень документов, которые необходимо предоставить в таможенное управление аэропорта, приведен ниже.

• Бланк устной декларации составляется сотрудником таможни
• Свидетельство о смерти
• Документ-уведомление о передаче (Пропускной билет)
• Документ, который необходимо получить в консульстве после уведомления о смерти

Похоронные процедуры в Турции

Между похоронными перевозками за границей и похоронными процедурами в Турции есть разница. Похоронные процедуры в Турции начинаются со смертью усопшего и заканчиваются погребением усопшего. Захоронения смерти различаются в зависимости от того, где и как умер умерший. Если умерший умер дома по естественным причинам, «Свидетельство о смерти» и «Разрешение на погребение» получают, обратившись к муниципальному врачу провинции/района, где произошла смерть, с оригиналом удостоверения личности или образца регистрации населения умерший человек. Общинный центр здравоохранения сообщает о смерти в Управление народонаселения в течение 10 дней.

С разрешением на захоронение подается заявление в ближайшее похоронное управление похоронного управления. Могилы выделяются из кладбища, которым располагает похоронное бюро. Если вы хотите выбрать из вакантных мест, вы можете обратиться в соответствующую дирекцию кладбища и получить место после оплаты «Сбора за похоронное место». Если есть пустая могила, которую вы взяли ранее, вы также можете использовать пустую могилу, которую вы получили, предъявив оригинал «Свидетельства об использовании кладбища» начальнику похоронных дел во время захоронения.

После выделения места захоронения труп выносят из морга и переносят в гасил. Лавр готовят, омывая и закутывая умершего в гасилхане. Погребение совершается с соблюдением обрядов религии, к которой принадлежит умерший. Возможно совершение религиозных обрядов в рамках похоронного процесса за границей.

Строительство места захоронения

По прошествии 3 месяцев со дня захоронения «Разрешение на строительство могилы» получается путем подачи заявления в Региональное управление кладбищ с целью строительства места захоронения. После получения разрешения на строительство места захоронения свидетельство об использовании места захоронения хранится в региональной дирекции кладбища для возврата лицу. Разрешение на строительство могилы выдается сроком на один месяц, и строительство могилы должно быть завершено в указанный срок.

После возведения могилы она оформляется в кладбищенской книге. Надгробие оформляется и сдается в паспорт использования кладбища Областной дирекцией кладбища. Если смерть наступила в больнице по естественным причинам, свидетельство о смерти и свидетельство о захоронении принимает уполномоченное лицо в больнице, а не врач воеводского/районного самоуправления. Свидетельство о смерти лица, умершего в результате судебного мероприятия, изымается после проверки прокуратурой. Если похороны проходят в морге Института судебной медицины, «Разрешение на захоронение» выдается соответствующим учреждением. Все остальные процедуры погребения одинаковы, за исключением учреждений, выдающих свидетельство о смерти лица, умершего естественной смертью, на дому или в больнице или в результате судебного события. Если желателен междугородний похоронный транспорт, необходимо получить «Дорожное разрешение» в соответствующем муниципалитете.

Похороны иностранцев, погибших в Турции

Положения о похоронах иностранцев, умерших в Турции, включены в различные законы, постановления, директивы или коммюнике. В этом контексте порядок смерти будет соблюдаться, а меры, касающиеся похоронных процедур, будут упомянуты после уведомления о событии смерти. В случае смерти иностранца, обнаруженного в Турции, турецкие власти должны уведомить консульство в районе, где наступила смерть. При уведомлении о смерти в контрактах не регулируются сроки, и соответствующее уведомление должно быть сделано немедленно. Иностранец, умерший в Турции, должен быть уведомлен в Главное управление по вопросам народонаселения и гражданства или в управление народонаселения в течение десяти (10) дней. Уведомление, которое должно быть направлено в управление народонаселения, занимает важное место в сфере переводов похорон за границу.

Официальные органы, которые сделают уведомление о смерти за границей; они будут выдавать разрешения на захоронение в городах и поселках (Центр общественного здравоохранения), а в деревнях, если таковые имеются, они являются официальными врачами или должностными лицами учреждений здравоохранения. Если они недоступны, должностными лицами должны быть назначены сельские старосты, начальники медицинских учреждений, таких как больницы или дома престарелых, а также государственные служащие в случае стихийных бедствий. Они являются соответствующими прокуратурами в судебных событиях и несчастных случаях. В рамках Положения о применении Закона об услугах населения о смерти иностранца, который умирает в Турции, сообщается в управление народонаселения с тремя копиями свидетельства о смерти. Это уведомление также действительно для похоронных переводов за границу. Один из этих протоколов вручается заинтересованному лицу. Другой вносится в дело о смерти иностранцев, а еще один направляется в губернское управление полиции вместе с видом на жительство, если таковой имеется. С другой стороны, в Положении об устройстве кладбищ, похоронном транспорте и порядке захоронения указано, что о смерти необходимо сообщить в течение десяти дней со дня ее наступления. Управление здравоохранения должно сообщить об этом в управление народонаселения в электронном виде.

О свидетельстве о смерти

В то время как о случаях смерти сообщается в управление народонаселения, оригинал удостоверения личности/паспорта умершего лица также направляется в управление народонаселения. В случае, если удостоверение личности не может быть найдено, родственникам умершего предлагается сообщить в письменной форме имя, фамилию и личный код умершего. Этот вопрос актуален для тех, кто будет осуществлять похоронные перевозки за границей. В статье указано, что никаких других документов, кроме этих письменных заявлений, у родственников умершего запрашивать не будут. Свидетельство о смерти, включенное в Положение о строительстве кладбищ, перевозке похорон и процедурах захоронения, также распространяется на смерть иностранцев. Соответственно, если смерть наступила в официальных учреждениях здравоохранения или если похороны были доставлены в учреждение здравоохранения, свидетельство о смерти выдается учреждением здравоохранения. Он также утверждается директором или главным врачом соответствующего учреждения. Если смерть наступила в частных медицинских учреждениях, свидетельство о смерти, выданное врачом, лечившим заболевание, вызвавшее смерть, действительно только в том случае, если оно утверждено. Свидетельство о смерти является основным документом, запрашиваемым в рамках похоронных переводов за границу.

Действительность свидетельств о смерти, выданных в частных медицинских учреждениях, подлежит утверждению муниципальным врачом. В противном случае требуется одобрение врача центра общественного здравоохранения или семейного врача. В случае, если смерть наступила вне лечебных учреждений, свидетельство о смерти выдает врач муниципалитета по месту захоронения. Если в местах, где нет муниципального врача, нет общественного центра здоровья, его выдает семейный врач, если они недоступны, свидетельство о смерти выдается органом, выдавшим свидетельство. Есть несколько отличий в процедурах похорон иностранцев, скончавшихся в Турции, по сравнению с гражданами Турции, и они проводятся как захоронение в Турции или как похоронный перевод за границу в страну их гражданства.

Процедуры захоронения умерших иностранцев в Турции

Есть определенные этапы похорон иностранца, которого хотят похоронить в Турции. Первое, что нужно сделать, это получить свидетельство о смерти, полученное в рамках процесса передачи похорон за границу, опять же в этом процессе. Свидетельство о смерти выдается разными органами в зависимости от места смерти умершего иностранца. Если смерть иностранца наступила дома по естественным причинам, вызов врача осуществляется путем обращения в районное самоуправление. Свидетельство о смерти выдает городской врач. Если иностранец умер в больнице по естественным причинам, свидетельство о смерти выдает врач больницы.

В случае смерти в результате судебно-медицинских событий свидетельство о смерти выдается прокуратурой или, если место смерти доставлено в Институт судебной медицины для вскрытия, Институтом судебной медицины. Выданное свидетельство о смерти получает в соответствующем учреждении родственник умершего иностранца. Многоязычное свидетельство о смерти (формула C) необходимо получить, обратившись в Общественный центр здравоохранения с полученным свидетельством о смерти. Формула C входит в число документов, необходимых для международных похоронных переводов. После получения необходимых документов вы должны подать документы в канцелярию губернатора провинции, где будет проходить захоронение, и получить разрешение на захоронение.

В то время как уведомление о смерти иностранного гражданина направляется турецкими властями в соответствующую страну официальными органами, различные страны также требуют, чтобы родственники умершего уведомляли консульства или посольства. В уведомлениях о смерти в консульства или посольства необходимо предъявить свидетельство о смерти умершего лица и, если таковые имеются, копию паспорта или регистрации личности. Похоронить умершего иностранца можно, обратившись в дирекцию кладбища с необходимыми документами после проведения процедур.

Похоронные процедуры, привезенные из-за границы

Похоронные процедуры, привезенные из-за границы, например, похоронные перевозки за границу, также осуществляются с предоставлением определенных документов. Для похорон, въезжающих в нашу страну из-за границы, сделки осуществляются в рамках Соглашения о трансплантации и положений национального законодательства. Страны, которые считаются безопасными с точки зрения общественного здравоохранения, определяются Главным управлением здравоохранения пограничных и прибрежных районов после консультации с Министерством иностранных дел. «Список стран, свободных от риска при въезде на похороны», доводится до сведения гражданских властей в международных пунктах въезда, и в рамках этого запрашивается выполнение необходимых процедур. Тела, перевезенные из других стран, оцениваются с точки зрения риска для здоровья населения.

Похороны, привезенные из стран, признанных Генеральным управлением здравоохранения турецких границ и побережий безопасными с точки зрения общественного здравоохранения, в соответствии с условиями международной перевозки, не подвергаются никаким медицинским процедурам в пунктах въезда в страну. Турция. Указанные похороны считаются грузом, и процедуры ввоза в Турцию осуществляются соответствующим таможенным управлением. Процедуры захоронения тел людей, привезенных из стран, признанных безопасными, и умерших от инфекционных заболеваний, оцениваются медицинскими подразделениями, отвечающими за место, где будет захоронено тело. Гробы на таких похоронах не могут быть открыты до тех пор, пока дежурные медико-санитарные службы не дадут разрешения на захоронение.

Процедуры ввоза тел умерших, привезенных из стран, которые считаются опасными для здоровья населения, осуществляются в центрах санитарного надзора, расположенных в аэропорту, порту и некоторых сухопутных пограничных пунктах Главного управления здравоохранения турецких границ и Побережья. Похоронные процедуры, привезенные из-за границы в пунктах въезда в Турцию, где нет центра, осуществляются должностными лицами здравоохранения, уполномоченными Генеральным управлением здравоохранения турецких границ и побережья. Тела, соответствующие условиям международной перевозки, не подлежат какой-либо медицинской процедуре, когда они вывозятся за границу из пунктов въезда в Турцию.

Записи о похоронах из стран риска

При наличии похоронного документа для ввоза в Турцию тел, доставленных из стран риска в соответствии с условиями международной перевозки, уполномоченный медицинский работник выдает на похороны «Разрешение на въезд в общежитие для похорон». Если умерший, привезенный из-за границы, умер от заразной болезни или констатировано наличие у него заразной болезни, несмотря на его смерть от другой причины, на похороны выдается «Пропуск в общежитие для проведения похорон». В указанном документе указано, что непосредственный контакт с трупом не допускается и что захоронение тела должно происходить в рамках положений соответствующего законодательства о смерти от заразной болезни. Тела, привезенные из стран с высоким уровнем риска и ввезенные в Турцию, регистрируются в Информационной системе здравоохранения на границах и побережьях Турции уполномоченным медицинским работником. Въездные документы на трупы, привезенные из стран с высоким уровнем риска в Турцию, архивируются уполномоченным персоналом.

Документы о похоронах, привезенные из стран риска

Для процедур ввоза тел, доставленных из стран риска, в соответствии с условиями международной перевозки необходимо предоставить «Сертификат о прохождении похорон» (похоронный транспортный документ). При отсутствии Разрешения на похороны связываются с организаторами похорон и соответствующим зарубежным представительством для скорейшего получения документа. Если указанный документ не может быть получен, информация о похоронах заносится в Информационную систему здравоохранения границ и пляжей. Однако «Пропуск в общежитие, выданный для проведения похорон» не выдается. Для оценки ввоза трупа в Турцию соответствующие подразделения полиции уведомляются официальными документами. Если есть Акт о похоронах, но в нем отсутствуют сведения о причине смерти и о том, производилось ли вскрытие;

• При обнаружении недостающих сведений в документах, приложенных к «Документу о погребении», документ принимается как полный.
• Если полная информация не указана в документах, приложенных к «Документу о похоронах», связываются с организаторами похорон и соответствующим иностранным представительством и просят дополнить недостающую информацию.
• Если информацию получить невозможно, в систему заносятся имеющиеся сведения о похоронах, но «Документ о разрешении на въезд на похороны» не выдается. Для оценки ввоза трупа в Турцию соответствующие подразделения полиции уведомляются официальными документами.

Судебно-медицинские похороны, привезенные из-за границы

Формы смерти делятся на группы как естественные причины в быту, естественные причины в стационаре или в результате судебно-медицинских мероприятий. Если в судебное мероприятие включены похороны, привезенные из-за границы, порядок действий следующий.

• Если есть отчет о вскрытии похорон из стран, свободных от риска, процедуры въезда на похороны осуществляются соответствующим таможенным управлением. При отсутствии акта вскрытия соответствующее таможенное управление уведомляет службу безопасности.
• О телах, доставленных в Турцию из опасных стран, сообщается в органы здравоохранения соответствующим таможенным управлением. Тело с отчетом о вскрытии оценивается органом здравоохранения, и тем, кто считает это целесообразным, выдается «Разрешение на вход в общежитие для похорон».
• Для похорон, на которые нет отчета о вскрытии и которые считаются безопасными с точки зрения общественного здравоохранения, медицинский работник выдает «Разрешение на вход в общежитие для похорон», а полиция уведомляется о ситуации.

Список стран, признанных безопасными с точки зрения общественного здравоохранения при ввозе похорон в Турцию

Страны-члены и наблюдатели Совета Европы

Страны-наблюдатели

Вы можете связаться с нами по телефону +90 212 970 02 88 , чтобы получить более подробную информацию и услуги по похоронным перевозкам за границей и похороны, привезенные из-за границы .